1 00:00:19,498 --> 00:00:21,442 Álmok. 2 00:00:21,602 --> 00:00:24,454 Szeszélyes képek, hogy emlékeink keverednek, 3 00:00:25,584 --> 00:00:29,419 megzavarják emlékezetünket, Éjszakára és éjszakára, 4 00:00:30,345 --> 00:00:33,055 órák és órák. 5 00:00:33,200 --> 00:00:37,396 Az álmok ott vannak, minden éjszaka, a fejedben... 6 00:00:39,288 --> 00:00:43,818 És senki sem láthatja őket rajtad kívül. Mert a tiéd. 7 00:00:48,464 --> 00:00:51,064 És mégsem tudod irányítani őket, 8 00:00:52,386 --> 00:00:56,000 és maguktól függenek, bár belőled táplálkoznak 9 00:00:57,732 --> 00:01:01,869 De ők csak... 10 00:01:21,838 --> 00:01:24,022 Nem, nem. Csak megtaláltuk egy ruhadarabot. 11 00:01:24,737 --> 00:01:27,892 Igen. - Álmokban minden lehetséges. 12 00:01:29,133 --> 00:01:33,389 Repülj, szeresd a gyűlöltet, élni, amit soha 13 00:01:33,822 --> 00:01:37,941 éltél, meghaltál és újjászülettél. 14 00:01:40,025 --> 00:01:44,846 Álmokból lehet tanulj, el is felejtheted őket... 15 00:01:46,032 --> 00:01:50,070 Az egyetlen dolog, amit nem szabad megtenned, Soha, ez tőlük függ. 16 00:01:52,864 --> 00:01:57,856 Mert ők, az álmok, nem Tiszteletben tartják az értelmet, sem az értelmet 17 00:01:59,129 --> 00:02:02,918 Ezért senki ne lépjen be. valaki más álmaiban... 18 00:02:03,873 --> 00:02:06,127 senki sem él 19 00:02:10,298 --> 00:02:14,643 20 00:02:28,305 --> 00:02:30,412 A kamion legkorábban 7-kor érkezik. 21 00:02:30,595 --> 00:02:32,623 Ah, hát nem tudom, mi jön ki korábban, igaz? 22 00:02:32,655 --> 00:02:35,259 Nem tudom, lehet-e, ők még nem becsomagolta a dobozok felét 23 00:02:35,529 --> 00:02:37,936 Tehát késlekednünk kell kiállítás keddig... 24 00:02:38,543 --> 00:02:41,627 És nem mondom fent, ugye? - Már tudom Mondom, mindig mondom... 25 00:02:41,891 --> 00:02:44,461 Jöjjön az irodámba, és megvizsgáljuk a vendéglátás és a vendéglista? 26 00:02:44,721 --> 00:02:46,891 Igen, menjünk. 27 00:02:47,048 --> 00:02:49,020 Mit fogsz csinálni ma este? konferencia után? 28 00:02:49,969 --> 00:02:53,739 Gyerünk... - Nem, holnap kell lenned itt 8-kor. - Ó, Bea, milyen unalmas vagy! 29 00:02:53,974 --> 00:02:55,935 unatkoztam? De 8-ra jövök. 30 00:02:56,352 --> 00:02:58,983 Elég ez a kettő közül nem? - Ezt a nyomtatóból hozták... 31 00:02:59,684 --> 00:03:02,496 Most? - Hát a legtöbbet a fontosakat már elküldték. 32 00:03:20,183 --> 00:03:22,098 Nem tudom, mit tegyek Alex, nem tudom, mit tegyek 33 00:03:24,966 --> 00:03:26,866 Nem tudom... nem tudom Megérteném, az biztos 34 00:03:28,016 --> 00:03:30,084 Számára nincs más több, mint a lányok és én. 35 00:03:30,267 --> 00:03:32,671 Alex, Elena nem tud mit kezdeni nélkülem. 36 00:03:33,145 --> 00:03:37,043 Nem lehet. - Akkor ne mondd el neki. 37 00:03:37,561 --> 00:03:39,698 De már nem szeretem! 38 00:03:39,850 --> 00:03:42,402 Szörnyű, de én már Nem vagyok belé szerelmes 39 00:03:42,706 --> 00:03:46,601 És nem tudom, mit tegyek - Válassz szét Roberto, válassz el. 40 00:03:47,751 --> 00:03:50,364 És baszd meg mindent, igaz? - Nem olyan könnyű. 41 00:03:51,074 --> 00:03:53,550 Nem kell érezned bűnös, nem vagy bűnöző 42 00:03:53,695 --> 00:03:55,825 Nem akarod őt, semmi többet 43 00:03:59,615 --> 00:04:03,419 Elnézést Alex, a meghívók megérkeztek a kulturális központban tartott konferenciára 44 00:04:04,901 --> 00:04:06,928 Hozd, megyek. 45 00:04:07,794 --> 00:04:10,866 Meghívhatsz valakit, kettő van. 46 00:04:11,057 --> 00:04:13,016 Igen, köszönöm. 47 00:04:36,648 --> 00:04:39,233 Nem érkezem meg... na! - Menj el - Igen, Igen, ha elmegyek, akkor elmegyek. 48 00:04:40,022 --> 00:04:42,569 Helló! Hogy vagy? 49 00:04:55,167 --> 00:04:58,371 Helló. - Hello. - Alex vagyok Barlangok a "ziber-arte"-ból 50 00:04:58,747 --> 00:05:01,257 Ó igen, örülök, köszönöm, hogy eljöttél. 51 00:05:01,483 --> 00:05:03,760 Nem, köszönöm, hogy meghívtál minket, 52 00:05:03,910 --> 00:05:07,079 Hé, szeretnék beszélni pillanat az előadóval, 53 00:05:07,751 --> 00:05:10,614 később, vagy... - Persze, később kell, mert most 54 00:05:10,778 --> 00:05:12,749 mindjárt kezdődik a konferencia és 55 00:05:12,868 --> 00:05:16,136 Ah, most, most nincs több probléma, köszönöm szépen� - Igen. 56 00:05:16,741 --> 00:05:20,218 Legyen kapcsolatod tevékenységünket. - Köszönöm 57 00:05:24,848 --> 00:05:29,005 ez honnan jött? - A ziber arte magazin, az interneten található 58 00:05:29,234 --> 00:05:31,913 Hú, és mennem kell... - Nem kaphatsz meg mindent. 59 00:05:34,847 --> 00:05:37,065 Talán eljön az ideje amelyben a tudomány... 60 00:05:37,733 --> 00:05:40,448 helyezze az álmokat a meghatározott hely az agyban, 61 00:05:41,283 --> 00:05:44,108 és nagyon valószínű, hogy meg fogja kapni megtudja a paramétereket, 62 00:05:44,397 --> 00:05:46,357 a szabályokat, azok működését 63 00:05:46,697 --> 00:05:49,490 akkor tudni fogjuk, hogyan tárolják, és miért 64 00:05:50,000 --> 00:05:52,252 hogyan hatnak tudatalattinkra, 65 00:05:53,209 --> 00:05:55,357 és megtanulhatjuk jobban használják és asszimilálják őket, 66 00:05:55,818 --> 00:05:58,093 önkéntes módon. 67 00:05:58,281 --> 00:06:01,125 A jövő meglepő lesz, teljes bizonyossággal, 68 00:06:01,309 --> 00:06:03,466 és olyan sebességgel a tudomány fejlődik, 69 00:06:03,655 --> 00:06:07,519 Nem lesz túl távoli jövő, de 70 00:06:07,698 --> 00:06:10,016 Sok tennivaló van még előttünk. 71 00:06:10,207 --> 00:06:12,854 Nagyon szépen köszönöm önnek segítséget és figyelmedet. 72 00:06:17,678 --> 00:06:19,655 Ahogy az elején mondtuk, most 73 00:06:19,739 --> 00:06:22,379 Ha valakinek kérdése van csináld, vagy szeretnél valamit tudni... 74 00:06:22,938 --> 00:06:24,873 Igen? Hú, ez jó. 75 00:06:26,842 --> 00:06:29,793 Biztosíthatlak, hogy benne voltam kollokviumok, amelyekben csak én beszéltem. 76 00:06:31,744 --> 00:06:34,316 Meg tudod mondani a neved? 77 00:06:35,100 --> 00:06:37,112 Natalia - Mondd, Natalia. 78 00:06:37,667 --> 00:06:40,134 Meg akartam kérdezni, hogy vajon hisz az előérzetben. 79 00:06:41,526 --> 00:06:46,486 Hát... Igen... figyelmes voltál a konferenciára... Nemet mondanék. 80 00:06:46,521 --> 00:06:49,645 Mondhatnám... néhányat álmok? - Néhány álom 81 00:06:50,882 --> 00:06:52,862 Hát igen, persze, csak így tovább. 82 00:06:53,412 --> 00:06:56,995 Megpróbálok... rövid lenni. ezelőtt körülbelül... négy év, 83 00:06:58,022 --> 00:06:59,957 Most láttam először olyan filmet, ami... 84 00:07:00,045 --> 00:07:04,290 biztosan tudni fogod...hát tudni fogod mind: „2001, egy űrodüsszea”. 85 00:07:05,808 --> 00:07:09,481 Nem tudtam, melyik film lesz Lássuk csak, azért kerültem a moziba, mert... 86 00:07:09,704 --> 00:07:12,374 és... le voltam nyűgözve 87 00:07:13,036 --> 00:07:15,396 Nagyon lenyűgözött 88 00:07:15,539 --> 00:07:18,709 Abban a filmben volt egy monolit, 89 00:07:19,215 --> 00:07:24,208 mint egy fekete, sima kő nagy, ami... valami... 90 00:07:25,002 --> 00:07:28,581 mint egy magasabb intelligencia, ismeretlen... érthetetlen 91 00:07:30,410 --> 00:07:33,135 Álmomban egy szobában voltam, 92 00:07:33,834 --> 00:07:35,745 egy szobában... 93 00:07:35,901 --> 00:07:38,763 várok valamire, nem nagyon tudom mire, 94 00:07:38,917 --> 00:07:41,418 Nem volt más... 95 00:08:48,267 --> 00:08:50,537 És láttam, hogy van egy rajzom felületére gravírozva, 96 00:08:51,519 --> 00:08:54,356 egy szem, semmi több, csak egy szem. 97 00:08:59,044 --> 00:09:02,437 A következő évben kb. nem sokkal a diplomám befejezése után, 98 00:09:03,143 --> 00:09:05,679 Megvan az első munkaszerződés... 99 00:09:05,989 --> 00:09:09,122 Az anagramma, a logó a cég, amely felvett engem, 100 00:09:09,313 --> 00:09:12,723 és amelyben folytatom munka volt és van szem. 101 00:09:14,934 --> 00:09:17,580 Igen, véletlen egybeesés, nyilvánvalóan Én is így gondoltam... 102 00:09:17,736 --> 00:09:20,754 És ott minden véget ért volna, nem azért, mert egy idő után 103 00:09:21,356 --> 00:09:23,647 Megint a monolittal álmodtam 104 00:09:24,282 --> 00:09:27,311 Egy úton voltam, egy csoporttal, 105 00:09:28,081 --> 00:09:30,701 mint turisták... 106 00:10:00,174 --> 00:10:02,687 két szimmetrikus hármas 107 00:10:04,035 --> 00:10:06,873 Másnap volt... Szerda, március 3 108 00:10:07,063 --> 00:10:10,346 Azon a napon a bátyám, aki akkor még élt velem kellett repülővel utaznom Prágába, 109 00:10:10,606 --> 00:10:13,355 kosárlabdáztam és... a csapatával volt. 110 00:10:13,614 --> 00:10:16,566 Azt hittem, hogy az álom Mesélni akart nekem valamiről, 111 00:10:16,751 --> 00:10:19,854 Nagyon gondolkodtam rajta, de... Nem mertem elmondani neki, 112 00:10:20,409 --> 00:10:22,472 Nem... nem tudtam, nem mondtam neki semmit. 113 00:10:22,622 --> 00:10:25,632 Szerencsére nekem és neki is, Az utolsó pillanatban felfüggesztették a játékot, 114 00:10:25,900 --> 00:10:29,339 Nem emlékszem miért. A repülőgép, ami Le kellett zuhanniuk. 115 00:10:30,305 --> 00:10:33,423 És az összes utas meghalt. 116 00:10:34,576 --> 00:10:37,321 Nehéz arra is gondolni, hogy Véletlen volt, igaz? 117 00:10:37,580 --> 00:10:40,124 Igen, az is lehet ezúttal véletlen egybeesés, de� 118 00:10:40,304 --> 00:10:43,428 De... Megint csengettél. - Igen. Tizenöt napja ismét csengettem 119 00:10:43,578 --> 00:10:45,881 ugyanazzal a monolittal. 120 00:10:46,029 --> 00:10:48,310 Ezúttal egy hatalmas stadion volt. 121 00:10:50,152 --> 00:10:52,931 Kimentem a lelátóra Nem volt senki más, 122 00:10:54,255 --> 00:10:57,012 egy hatalmas, furcsa nap felé. 123 00:11:33,592 --> 00:11:35,569 Egy virág más szirmokkal, 124 00:11:36,427 --> 00:11:39,592 mint egy magyallevél. 125 00:11:40,035 --> 00:11:42,756 Gondolom ezt megérted most várok... 126 00:11:43,715 --> 00:11:47,244 vár valamire... 127 00:11:47,431 --> 00:11:49,534 És sajnálom, hogy nincs meg ennek az utolsó álomnak a jelentése. 128 00:11:49,739 --> 00:11:52,297 Mert még nincs meg. 129 00:11:52,452 --> 00:11:55,364 Már. értem én. és tudok győződjön meg róla, hogy nem az első 130 00:11:55,593 --> 00:11:58,861 Valahányszor ilyesmit hallok, nem ugyanaz, de meglepő is... 131 00:11:59,964 --> 00:12:04,121 és látod, hogyan magyarázd el... hinni ami több, mint egy újabb véletlen, 132 00:12:05,022 --> 00:12:09,306 elhinni azt a képet Valami előjelet jelent, 133 00:12:09,706 --> 00:12:13,118 hogy az álmokban kulcsok vannak ahhoz ami még nem történt, 134 00:12:13,495 --> 00:12:15,936 ami szerintem egy kicsit amit ajánlasz... 135 00:12:16,087 --> 00:12:20,217 Ehhez kell egy ajándék, talán elég szerencsés vagy, 136 00:12:20,552 --> 00:12:23,018 de nem én: Hit. 137 00:12:34,720 --> 00:12:37,454 Nyugalom, nyugalom, Egyszerű szédülés volt. 138 00:12:37,901 --> 00:12:40,785 Bárki ezt mondaná elkészítettük. 139 00:12:40,972 --> 00:12:44,482 Sajnos, Natalia megtettük volna mint más kérdésekre térni, 140 00:12:45,180 --> 00:12:48,270 kérdéseket, hogy én... És miért Bocsánatot fogok kérni ezért, 141 00:12:48,719 --> 00:12:51,351 kérdések, amelyekre tudok válaszolni. 142 00:12:51,501 --> 00:12:54,843 Bár én is, mint mindenki, Óriási kíváncsiság maradt bennem, 143 00:12:55,074 --> 00:12:59,044 hogy megtudja, ezúttal a monolitja Ez is jelent valamit. 144 00:13:00,247 --> 00:13:03,731 Őszintén biztosítom, hogy nem Megvannak a válaszok. 145 00:13:04,709 --> 00:13:06,795 már nem tudok segíteni 146 00:13:36,794 --> 00:13:38,713 Most elmennek. 147 00:13:39,679 --> 00:13:41,899 Jövök, jövök, köszönöm 148 00:13:42,290 --> 00:13:44,274 Biztos vagy benne, hogy jól vagy? - Igen, 149 00:13:45,983 --> 00:13:50,554 igen, igen, ez volt egy... feszültségcsökkenés köszönöm. 150 00:13:58,679 --> 00:14:01,154 Beatriz� 151 00:14:39,775 --> 00:14:41,932 Csak az leszek kint pár hétre. 152 00:14:42,154 --> 00:14:44,588 várhatok. - Ó, igen? - Igen. 153 00:14:45,729 --> 00:14:47,801 mit csinálsz? Igen Megkérdezhetem 154 00:14:49,014 --> 00:14:52,712 egy cégben dolgozom textil, divatban. Által? 155 00:14:53,921 --> 00:14:57,730 A szem társaságában. - Igen a szem társaságában. 156 00:14:58,529 --> 00:15:01,591 Nézd, nem tudom, képes leszek-e rá sokkal többet mond, mint amit már ott mondtam. 157 00:15:01,777 --> 00:15:04,712 Nézd, itt a telefonom. Ha van kedved hívj. 158 00:15:05,517 --> 00:15:08,582 Venezuelából származol? 159 00:15:09,286 --> 00:15:11,284 Colombia. 160 00:15:11,658 --> 00:15:13,729 min nevetsz? 161 00:15:13,908 --> 00:15:15,940 Hat nulla kilenc, negyvenegy öt, hatvanhat, tizenkettő. 162 00:15:16,137 --> 00:15:18,202 Adjunk hozzá harminckilencet. 163 00:15:18,899 --> 00:15:20,891 Elnézést? - Az enyém is. 164 00:15:21,342 --> 00:15:23,735 Az én számom is harmincat tesz ki és kilenc. Le akarod írni? 165 00:15:32,792 --> 00:15:37,444 387. - Mennem kell, találkozunk. 166 00:15:54,604 --> 00:15:57,311 micsoda eső! - Ha eszébe jut, hogy elküldje nekem... 167 00:15:58,467 --> 00:16:00,814 köszönök mindent. Huszonkettedikén a főiskolán. 168 00:16:00,997 --> 00:16:03,419 Neked. ott leszek. - Hamarosan találkozunk. - Hamarosan találkozunk 169 00:16:05,557 --> 00:16:08,266 viszlát 170 00:16:12,622 --> 00:16:14,946 Hasonlóképpen 171 00:16:18,086 --> 00:16:21,812 Hé? elviszlek valahova? nem mész taxit találni ebben az esőben... 172 00:16:25,808 --> 00:16:27,768 Persze, nyugodj meg. 173 00:16:27,823 --> 00:16:30,119 Aztán később hagysz nekem üzenetet. 174 00:16:30,913 --> 00:16:33,161 Viszlát, viszlát 175 00:16:33,433 --> 00:16:37,786 Sajnálom... Ő egy barát, a társam. Hogy rossz időket él át. 176 00:16:38,091 --> 00:16:41,642 Nem mered otthagyni a lányodat? - Nem, nem, nem. 177 00:16:41,799 --> 00:16:44,124 Ne merészeld elhagyni a tiédet felesége és két lánya. 178 00:16:46,223 --> 00:16:48,517 Milyen szörnyű. Szegények. Minden. 179 00:16:49,057 --> 00:16:53,934 Igen. Minden. - mellesleg köszönöm, hogy elhoztál. 180 00:16:54,174 --> 00:16:57,494 Ezek után nem engedtem Szédülve maradsz az esőben. 181 00:16:58,063 --> 00:17:00,813 Milyen rossz időket éltem át, milyen szégyen. 182 00:17:01,154 --> 00:17:04,818 egy pillanatra úgy tűnt, hogy megvan elájult, amikor meghallotta annak a lánynak az álmait 183 00:17:05,239 --> 00:17:08,216 ó, bocsánat. fordulj ide, jobbra... 184 00:17:09,870 --> 00:17:12,752 Már korábban figyelmeztetnem kellett volna, elnézést. - Nem történik semmi, lássuk, ez engedi-e... 185 00:17:13,018 --> 00:17:15,645 Ha már nem esik és azt is nagyon jól érzem magam. 186 00:17:15,988 --> 00:17:17,930 Semmi esetre. 187 00:17:28,044 --> 00:17:30,015 Koktélbár felett laksz? - Igen, 188 00:17:31,339 --> 00:17:33,258 az elsőben is. elviselhetetlen 189 00:17:34,628 --> 00:17:36,575 Nos. Még egyszer köszönöm. 190 00:17:42,358 --> 00:17:44,372 Viszlát. 191 00:20:07,491 --> 00:20:09,524 Mi - Egyedül vagy? 192 00:20:10,864 --> 00:20:12,966 Igen. - A bérleti díj? 193 00:20:13,197 --> 00:20:15,715 Ines, aludtam� Az asztalon hagytam neked 194 00:20:16,055 --> 00:20:18,085 És mi történik? nem tudsz A kapusnak adod? 195 00:20:18,233 --> 00:20:20,575 Nehéz neked adni? 196 00:20:49,214 --> 00:20:51,164 Igen? 197 00:20:51,699 --> 00:20:54,017 Hello, anya? 198 00:20:54,824 --> 00:20:57,958 Nagyon jó, mint mindig Igen, nagyon jó. 199 00:20:58,574 --> 00:21:00,814 Én csinálom a műszakot későn, már mondtam neked, anya. 200 00:21:02,147 --> 00:21:04,611 Mit mondjak miről? 201 00:21:06,379 --> 00:21:09,981 Ha úgy érted kb mindig, nem, nem megyek ki senkivel. 202 00:21:11,325 --> 00:21:14,167 Hé, később hívlak hogy dolgom van. 203 00:21:14,472 --> 00:21:16,732 később hívlak. 204 00:21:16,883 --> 00:21:20,129 Igen. Egy csók. 205 00:21:56,055 --> 00:21:57,970 Öt hetet késik. 206 00:21:59,052 --> 00:22:01,153 Terhes? Elena terhes? 207 00:22:01,936 --> 00:22:04,446 Nem, nem biztonságos. - De el akarsz válni vagy sem? 208 00:22:05,687 --> 00:22:08,697 Mit csinálsz vele? - Nem tudom. 209 00:22:09,381 --> 00:22:12,123 És ne mondd, hogy "bassza meg" 210 00:22:14,765 --> 00:22:17,083 Igen, én vagyok az. 211 00:22:17,691 --> 00:22:21,014 Nem tudom, emlékszel-e rám, Beatriz Bravo, a Kulturális Központból... 212 00:22:21,258 --> 00:22:23,217 Persze, Beatriz... 213 00:22:23,270 --> 00:22:26,236 Nézd, próbálom megtalálni annak a lánynak a konferenciáról, 214 00:22:26,742 --> 00:22:29,533 Emlékszel? Az, amelyik Elmondom azokat az álmokat... 215 00:22:30,551 --> 00:22:32,676 Azt mondták, hogy az vagy beszélni vele. 216 00:22:32,818 --> 00:22:36,453 Nos, ez nem fontos, de én Volt valami, ami ezekkel az álmokkal kapcsolatos 217 00:22:36,908 --> 00:22:40,944 és nem tudom, hogyan találjam meg Nincs meg a telefonszáma? 218 00:22:41,950 --> 00:22:44,498 Nos, tudom, hogy megvolt, hadd lássam, 219 00:22:45,856 --> 00:22:48,552 Nem... nem, biztos van otthon. 220 00:22:48,973 --> 00:22:51,966 ez a számod? - Igen - Ha akarod, amikor megérkezik 221 00:22:52,145 --> 00:22:55,122 Megkeresem otthon és odaadom. - Oké, köszönöm. 222 00:22:55,420 --> 00:22:57,609 vagy tehetünk mást... 223 00:22:57,807 --> 00:22:59,930 Van két jegyem egy darabra színház: "furcsa hibák", 224 00:23:00,194 --> 00:23:02,637 albeniz színház egy doboz kilenckor, ha van kedve... 225 00:23:04,817 --> 00:23:07,105 Nincs vállalás... 226 00:23:07,668 --> 00:23:09,769 Kilenckor? Albenizben? - Igen. 227 00:23:11,166 --> 00:23:14,499 Nagyon jó... ott leszek. és emlékezz Natalia telefonjáról. 228 00:23:14,641 --> 00:23:16,655 Igen, ne aggódj. találkozunk legalább tíz az ajtóban? 229 00:23:16,809 --> 00:23:19,945 Nagyon jó, mínusz tíz. - Akkor később találkozunk. 230 00:23:22,726 --> 00:23:26,268 Szerintem a te hibád. - Mi a hibás? 231 00:23:26,836 --> 00:23:31,066 Rólam, magamról, a válságomról. Te. A sikereiddel, a lányaiddal, az életeddel. 232 00:23:32,560 --> 00:23:34,740 És azt hiszem, irigyellek. 233 00:23:34,887 --> 00:23:37,341 Roberto kérlek... Gyerünk, menjünk. 234 00:23:37,774 --> 00:23:40,475 Igen, mindened megvan, ember, és nincs semmihez vagy kötve, hogyan? hogyan csinálod? 235 00:23:40,701 --> 00:23:43,066 Nem, nincs semmim, ugye összezavarom, és nem tudom, jobb-e, 236 00:23:43,438 --> 00:23:45,504 Ráadásul te... ne Szeretném, te nem bírnád ki 237 00:23:45,658 --> 00:23:47,828 hogy a hazajutás és egyetlen zajt sem hallani 238 00:23:48,609 --> 00:23:50,575 Két bejegyzés ehhez éjszaka Albeniznek, kettő 239 00:23:50,922 --> 00:23:54,376 keresek... valamit, amivel lefeküdhetsz 240 00:23:54,651 --> 00:23:59,505 Nem uram, blig a "király" akar lenni és ez kötelezettségeket von maga után... 241 00:24:00,349 --> 00:24:04,826 És ennek ára van. Eltévedek - Házasodj meg, Kérem, ha csak nekem. 242 00:24:05,321 --> 00:24:08,177 Nem az, de meghívlak kedvenc éttermébe 243 00:24:08,269 --> 00:24:10,719 nem vagyok jól? 244 00:24:11,558 --> 00:24:13,991 Nem akarja, hogy elváljon mondd, hogy tűnj el. 245 00:24:14,278 --> 00:24:17,715 tévedsz, Alex, eltűnsz, eltűnsz mert abbahagyod a mindennapi életet, 246 00:24:18,117 --> 00:24:20,254 azokban a pillanatokban... kicsi, de fontos 247 00:24:20,329 --> 00:24:22,305 eggyé válsz hétvégi látogatás... 248 00:24:22,343 --> 00:24:24,744 Elvált szülők úgy néznek ki, mint... bűnözők 249 00:24:24,919 --> 00:24:26,846 Nos, minden nap több a válás. - És még több esküvő. 250 00:24:27,442 --> 00:24:30,231 igen, és ez az Meglep, hidd el. 251 00:24:30,709 --> 00:24:33,039 Miért, miért lep meg? amit az emberek akarnak...? 252 00:24:33,411 --> 00:24:36,048 családot alapítani... – Igen. � elkötelezni� - igen... azt is... 253 00:24:36,348 --> 00:24:39,013 � légy hű� - Pontosan - Légy mindenki nagyon boldog és boldog 254 00:24:39,316 --> 00:24:41,932 Mert ez nem működik, Roberto, nem látod? 255 00:24:42,096 --> 00:24:44,657 Mit mondasz, mindig is működött, igaz? soha nem működött. és most már kevésbé. 256 00:24:45,373 --> 00:24:48,190 és biztos vagyok benne, hogy a jövőben is A kapcsolatok másképp alakulnak. 257 00:24:48,370 --> 00:24:50,822 például milyenek lesznek? - Nem tudom, különben. nem úgy 258 00:24:51,709 --> 00:24:54,359 Nos, tetszik, ahogy voltak. - Már tudom. 259 00:24:54,731 --> 00:24:59,467 Nézd, nézd azt a párost, ők azok Boldognak, egységesnek tűnnek, úgy néznek ki, mint egy reklám. 260 00:24:59,639 --> 00:25:01,705 ezt meg kell kérdezni tőlük 261 00:25:01,904 --> 00:25:03,880 és külön-külön. 262 00:25:08,358 --> 00:25:11,527 Hogy vagy? - Micsoda öröm találkozunk, meddig... 263 00:25:11,820 --> 00:25:15,177 mi újság? micsoda véletlen - milyen jó 264 00:25:15,509 --> 00:25:17,830 Ugyanolyan vagy, mint mindig - Megnősültél? 265 00:25:18,327 --> 00:25:21,030 Megnősültem, oké? ÉS? - És neked vannak gyerekeid? 266 00:25:21,482 --> 00:25:25,991 Van két lányom - De azt hittem, az Egyesült Államokban vagy. 267 00:25:26,138 --> 00:25:28,638 Hát elmentem, de Körülbelül két éve jöttem vissza. 268 00:25:28,910 --> 00:25:32,208 Mi van, egyáltalán nem tetszett, de semmi - Nos, bocsánat, Roberto, barátom, 269 00:25:32,986 --> 00:25:35,119 Hello, hogy vagy, oké? 270 00:25:37,228 --> 00:25:39,410 nos, semmi Hagytam őket békében enni. 271 00:25:39,604 --> 00:25:42,938 lássuk, látjuk-e még egymást napon. - igen persze. - Hát. 272 00:25:46,019 --> 00:25:47,966 Később találkozunk 273 00:25:49,330 --> 00:25:51,805 Emlékszel Bertára? 274 00:25:52,147 --> 00:25:54,711 Ó, bocsánat! 275 00:25:57,358 --> 00:25:59,711 Szeretném, ha megmaradna Természetesen ezen a találkozón 276 00:26:00,262 --> 00:26:03,085 hogy ha szándékunk az megtelepedni ezeken a piacokon, 277 00:26:03,796 --> 00:26:07,146 Ha az előrejelzés kétszáz legalább ötven értékesítési pont, 278 00:26:07,700 --> 00:26:10,463 akkor át kellene tekintenünk a kritériumokat a személyzet kiválasztásakor� 279 00:26:11,385 --> 00:26:13,517 Hát az irányba általában nem ugyanazt gondolják 280 00:26:13,719 --> 00:26:16,603 megváltoztál - Átöltöztem, ő ott maradt. 281 00:26:17,473 --> 00:26:20,821 Ugyanolyan nagylelkű, ugyanolyan jó ember, ugyanolyan unalmas. 282 00:26:21,378 --> 00:26:23,641 Már tudod, jelentést adtunk. 283 00:26:23,821 --> 00:26:27,213 Úgy gondolják, hogy ezt értékelni kell minden országnak az egy főre jutó jövedelme alapján 284 00:26:28,913 --> 00:26:31,337 Gondolom nem ugyanaz ruhákat árulnak Madridban vagy Párizsban 285 00:26:31,562 --> 00:26:33,833 Mi van Bejrútban vagy Újdelhiben? Nem? 286 00:26:33,913 --> 00:26:35,996 Ha nem változott semmi 287 00:26:36,336 --> 00:26:38,328 fizikailag kevésbé egyértelmű... 288 00:26:38,510 --> 00:26:40,416 Nem tudom mit eszek... 289 00:26:40,571 --> 00:26:43,004 Igen, igazad van 290 00:28:07,321 --> 00:28:09,222 Látványos? 291 00:28:10,040 --> 00:28:12,348 Igen, igen, igen, igen 292 00:28:12,564 --> 00:28:16,410 Látványos. - Négy éve vagyok ott dolgozom vele, és nem szoktam meg. 293 00:28:17,585 --> 00:28:19,494 Márta, a feleségem. 294 00:28:20,671 --> 00:28:23,376 És te...? - Ez füstölt? 295 00:28:48,469 --> 00:28:50,451 Viszlát 296 00:29:08,527 --> 00:29:12,472 Hát később találkozunk Nem - Igen, igen, igen. 297 00:29:12,626 --> 00:29:14,715 Az az igazság, hogy nem számítottam rá találkozni egy bulival. 298 00:29:15,380 --> 00:29:18,525 Vagy bekerültem valamelyikbe az álmaidból vagy hát...? 299 00:29:18,866 --> 00:29:21,772 Csak arról van szó, hogy elfelejtettem, hogy volt születésnapjára elhagyta a házat egy barátjának. 300 00:29:21,971 --> 00:29:24,013 Másnap találkozunk, nem történik semmi. 301 00:29:24,162 --> 00:29:26,110 Nem. 302 00:29:26,970 --> 00:29:30,245 várj egy pillanatot 303 00:29:34,562 --> 00:29:36,859 gyerünk. 304 00:29:39,183 --> 00:29:41,282 Mondtam, hogy ünnepelni fogok egy barát születésnapja 305 00:29:41,401 --> 00:29:43,501 igen, de nem mikor - Hát ma. 306 00:29:44,522 --> 00:29:46,841 De mindjárt visszajövök, Hamarosan visszajövök 307 00:29:53,691 --> 00:29:55,594 Itt vagyok neked kérem? Hé, bocs, de ez van 308 00:29:55,729 --> 00:29:57,773 hogy nem hagyhattam cserben, születésnapja... 309 00:29:57,924 --> 00:29:59,922 Biztos, hogy nem? Inkább maradsz? - Nem. 310 00:30:02,729 --> 00:30:06,284 Jorge, Nata vagyok, igen igen, nem, ne hallgass rám. 311 00:30:06,517 --> 00:30:08,817 Nézd, most jött be, ez van szőke és rövid haja van 312 00:30:08,969 --> 00:30:12,413 és rossz arca van, kérem szórakoztasd őt, kérlek... 313 00:30:13,445 --> 00:30:15,773 Hé, ez a te partid, de ez az otthonod is 314 00:30:17,406 --> 00:30:19,311 Nem, nem kell dugni. 315 00:30:20,118 --> 00:30:23,845 Elmentem italt venni. Már ez. - Menjünk inni? - Nem. 316 00:30:24,706 --> 00:30:26,992 Szerintem nem isszák meg az egészet. 317 00:30:27,194 --> 00:30:30,104 Ráadásul neked és nekem muszáj csinálj interjút? Nem? 318 00:30:30,375 --> 00:30:32,927 Persze, persze – már... csak nekem van újra álmodott a monolittal 319 00:30:33,410 --> 00:30:35,746 Ó, igen? Mi történt? 320 00:30:48,328 --> 00:30:51,073 És éppen abban a pillanatban én Kelj fel Ines, az a szőke lány! 321 00:30:51,277 --> 00:30:53,221 és persze nem láthattam. 322 00:30:53,282 --> 00:30:56,711 Utána visszaaludtam, de hát nem. újra megszólalt és rosszul lettem... a 323 00:30:56,892 --> 00:30:59,272 gondolat, hogy valami mást is rögzítettek... ott, a monolitban, és nem láthatom. 324 00:30:59,941 --> 00:31:02,132 Akar? Olyan jó 325 00:31:07,642 --> 00:31:10,602 Nem megyek át a virággal semmi, az álomról szóló? - Nem. 326 00:31:11,495 --> 00:31:13,926 de ez lenne az első alkalom hogy utána nem történik valami... 327 00:31:14,482 --> 00:31:16,848 vagy talán ha van történt, és nem tudom. 328 00:31:17,401 --> 00:31:19,610 Még soha nem történt veled semmi az álmaiddal? 329 00:31:20,760 --> 00:31:23,779 semmi olyan, mint a tiéd. Azt hiszed, minden véletlen egybeesés. 330 00:31:24,279 --> 00:31:28,223 Nem, eddig soha 331 00:31:28,449 --> 00:31:31,923 aggódom, túl sokat álmodok... - Miről szeretnél álmodni? 332 00:31:35,993 --> 00:31:38,168 Mert. 333 00:31:39,288 --> 00:31:42,020 Ott van, mi? az álomház 334 00:31:53,508 --> 00:31:56,938 Milyen álomház? tetszik ez az álomház? 335 00:31:57,249 --> 00:31:59,577 Házakat kerestem béreljen egyet a cégnek. 336 00:32:00,887 --> 00:32:02,982 De túl nagy volt. 337 00:32:03,354 --> 00:32:05,952 Várj, várj? 338 00:32:07,154 --> 00:32:09,193 Hogyan fogunk belépni? 339 00:32:09,384 --> 00:32:13,730 Nem, nem, nem. Valaki lát minket? - WHO? 340 00:32:13,992 --> 00:32:16,771 Nem tudom, a ablakban vagy ajtóban, 341 00:32:16,930 --> 00:32:19,287 szórakoztatják az embereket nagyon furcsa dolgokkal. 342 00:32:19,381 --> 00:32:21,370 Mind csengenek 343 00:32:23,148 --> 00:32:25,065 Gyere! 344 00:32:52,694 --> 00:32:56,105 Mi ez? Van ott valami. 345 00:32:57,934 --> 00:32:59,886 gyorsan gyere 346 00:33:02,128 --> 00:33:05,355 Gyere, mi az? 347 00:33:05,953 --> 00:33:08,799 Látod ott, a háttérben? 348 00:33:13,641 --> 00:33:16,055 Mi vagyunk 349 00:33:23,281 --> 00:33:25,334 Ó, bepisilek, 350 00:33:33,752 --> 00:33:35,827 Mennyire vágyik arra, hogy történjen valami. 351 00:33:40,615 --> 00:33:43,732 És te nem? - Hát, attól függ, 352 00:33:43,861 --> 00:33:46,772 mert annyira szeretem a valóságot� 353 00:33:47,865 --> 00:33:50,380 én is 354 00:33:50,523 --> 00:33:52,823 Nos, csináljunk valamit. 355 00:33:55,298 --> 00:33:58,469 Nos álmomban meztelen voltam, 356 00:33:58,911 --> 00:34:01,932 talán ennyi... - Igen, elhiszem 357 00:34:03,388 --> 00:34:06,134 minek kell lennie 358 00:34:13,681 --> 00:34:15,626 Vedd el. - Nem 359 00:34:16,683 --> 00:34:20,548 Cogelo, cogelo, dale, cogelo - Nem, nem - Ez egy jel lehet 360 00:34:21,116 --> 00:34:23,972 Nem, biztos az anyám ilyenkor mindig hív 361 00:34:24,639 --> 00:34:27,416 Cogelo! 362 00:34:33,539 --> 00:34:35,487 WHO - Basszus...! 363 00:34:36,743 --> 00:34:39,722 semmi, semmi, valaki akit én ültettem... 364 00:34:40,405 --> 00:34:42,666 de ez Natalia én vagyok? 365 00:34:44,050 --> 00:34:46,216 És, 366 00:34:46,366 --> 00:34:50,014 Igen... Csak beszélni akartam veled, Ő a lány a Kulturális Központból, 367 00:34:50,504 --> 00:34:52,713 aki elájult? Tea emlékszel? a konferencián 368 00:34:53,124 --> 00:34:55,548 de miért akarod a számomat? 369 00:34:55,920 --> 00:34:59,366 Nos, azt mondta nekem, hogy van valamije 370 00:34:59,601 --> 00:35:02,447 Az álmaihoz kapcsolódik... 371 00:35:03,022 --> 00:35:05,308 Az álmaimmal... – Igen 372 00:35:06,041 --> 00:35:08,106 Ismered őt? 373 00:35:08,252 --> 00:35:10,550 Nos, a Kulturális Központból az aki a produkciót vezeti... 374 00:35:10,731 --> 00:35:13,988 Tudod hol lakik? - Nem fogsz úgy tenni, mintha Most menjünk, nézzük meg őt. 375 00:35:14,830 --> 00:35:18,131 nos, miért ne? Az üzenet csak elküldöd és ő keres engem? Nem? 376 00:35:19,158 --> 00:35:22,116 igen, de... én, a beülő után 377 00:35:37,078 --> 00:35:41,271 Igen? -Beatrix? - Igen? Ki az? 378 00:35:42,014 --> 00:35:43,944 Natalia vagyok. Natalia Hidalgo... 379 00:35:45,490 --> 00:35:47,744 Alex Cuevas azt mondta nekem, az internetes magazinból 380 00:35:47,896 --> 00:35:49,939 hogy megpróbáltál felkutatni engem 381 00:35:50,133 --> 00:35:52,386 és hát én csak az leszek Madridban néhány órára, és... 382 00:35:52,977 --> 00:35:56,008 nem tudom... érdekel? gyere fel, vagy már késő? 383 00:35:57,680 --> 00:35:59,611 Nem nem. kinyitom. - Köszönöm. 384 00:36:24,335 --> 00:36:26,287 Helló. - Hello. - Gyere be, gyere be. 385 00:36:27,061 --> 00:36:29,994 Sajnálom, hogy így fogadlak, Le akartam feküdni... 386 00:36:31,848 --> 00:36:33,940 Fel kellett volna hívnom telefon? Nem? Kicsit késik. 387 00:36:34,092 --> 00:36:36,252 Nem, nem számít. akarod venni valamit? - Nem. - Igen. 388 00:36:37,040 --> 00:36:39,208 Van kóla? - Igen, ülj le. 389 00:36:43,768 --> 00:36:46,085 Milyen szép ház. - Köszönöm. 390 00:36:47,610 --> 00:36:50,688 Nem bánod, ha dohányzom? - Nem, nem. 391 00:36:59,070 --> 00:37:01,169 Találkozhattunk volna egy bárban. 392 00:37:01,355 --> 00:37:04,259 Nem számít. 393 00:37:04,460 --> 00:37:07,619 Hé, bocs, kíváncsi vagyok. megvan azt mondta, el kell mondanod nekem valamit... 394 00:37:08,025 --> 00:37:11,636 az álmok – Igen. Az igazság Nem tudom, hogyan kezdjem. 395 00:37:12,698 --> 00:37:15,294 Nem tudom, sokat számít-e... 396 00:37:15,454 --> 00:37:17,706 Emlékszel a másikra napon a konferencián 397 00:37:17,927 --> 00:37:20,448 hogy elmondtad az álmaidat Elájultam? 398 00:37:22,618 --> 00:37:26,151 Hát nem ájultam el, mert a feszültség csökkenése. 399 00:37:26,995 --> 00:37:29,143 Akkor volt, amikor hallottam, hogy elmondod... a te 400 00:37:29,362 --> 00:37:33,621 Három... álom? - amikor meghallotta, mit vett fel benne... 401 00:37:34,101 --> 00:37:37,239 Hogy hívtad... - Monolith? - Igen... a monolitban: 402 00:37:38,384 --> 00:37:40,343 Azt mondtad, van egy szem... 403 00:37:42,757 --> 00:37:45,651 két fordított hármas és egy virág, 404 00:37:46,297 --> 00:37:48,832 más levéllel, magyal... 405 00:37:51,174 --> 00:37:54,533 Nos, hat évvel ezelőtt, 406 00:37:55,347 --> 00:37:59,316 egy tanulmányúton főiskolán, Mexikóba mentünk. 407 00:38:01,184 --> 00:38:03,930 Ott voltunk, nem tudom... egy hét, tíz nap. 408 00:38:04,167 --> 00:38:07,375 Egy napot néhány baráttal töltöttünk egy... bevásárlóközponthoz, 409 00:38:08,669 --> 00:38:12,873 vagy valami hasonló, és ott Volt egy tetováló bolt, 410 00:38:14,865 --> 00:38:17,614 hát... úgy döntöttünk, megtesszük egy-egy tetoválás. 411 00:38:17,800 --> 00:38:20,874 És mindegyikből semmi választunk egyet... 412 00:38:21,035 --> 00:38:23,957 véletlenszerűen, azok közül A tetoválóművész megtanított minket... 413 00:38:28,047 --> 00:38:30,757 Ezt választottam... 414 00:38:43,776 --> 00:38:47,694 Több ezer közül választhattam volna rajzok közül, de én ezt választottam. 415 00:38:49,090 --> 00:38:53,076 Igen, igen, de ez van hihetetlen... Mi ez? 416 00:38:53,923 --> 00:38:56,262 Nem tudom. Semmi, amit tudok. 417 00:38:56,913 --> 00:39:00,129 Ó, nem arra gondoltam, hogy felhívlak... de Nem tudtam kiverni a fejemből 418 00:39:00,718 --> 00:39:02,929 Egy teknős. 419 00:39:03,844 --> 00:39:06,428 De mi ez a teknős, én Soha nem álmodtam teknősről 420 00:39:07,254 --> 00:39:09,817 Még arra is emlékszem, hogy megkérdeztem tőle a tetoválónak, ha jelentett valamit, 421 00:39:10,302 --> 00:39:12,526 Miért jelent sok mindent? IGAZ? 422 00:39:13,006 --> 00:39:16,129 és nemet mondott nem jelentett semmit. 423 00:39:21,927 --> 00:39:23,847 Csak nem tudom mit gondoljak... 424 00:39:25,175 --> 00:39:27,530 nem értek semmit. Ez hihetetlen... 425 00:39:29,111 --> 00:39:31,172 Igen. 426 00:39:50,756 --> 00:39:52,826 Mi újság, mit mondott neked? 427 00:40:04,047 --> 00:40:08,210 Hat évvel később, egy lány után amit nem ismerek és életemben nem is láttam 428 00:40:08,762 --> 00:40:11,343 tetoválj néhány rajzot, álmodom róluk 429 00:40:11,478 --> 00:40:14,800 Hónapok különbséggel, pontosan ugyanaz: 430 00:40:16,955 --> 00:40:19,698 a három, a szem 431 00:40:19,898 --> 00:40:23,460 a virág pedig magyallevéllel. Kérlek, Még csak nem is lehet véletlen. 432 00:40:24,053 --> 00:40:26,655 Nem lehet véletlen. nekem, Persze nem csoda, hogy elájult. 433 00:40:27,178 --> 00:40:30,075 Ennek magyarázata kell, hogy legyen. Bármi legyen is az. Persze. 434 00:40:31,066 --> 00:40:34,576 Ez valami, ismert hogy mindketten láttátok. 435 00:40:35,719 --> 00:40:38,379 Rendben van, nincs ok a félelemre. 436 00:40:38,528 --> 00:40:41,671 Nos, nem tudom, hogyan kerüljem el. 437 00:40:42,489 --> 00:40:45,399 Nem szeretem, ha nem értem. 438 00:40:45,633 --> 00:40:49,798 Aludj velem. - Aludni? Nem, egyáltalán nem. 439 00:40:52,260 --> 00:40:56,164 Ráadásul meg kell csinálnunk a jelentést. 440 00:41:09,379 --> 00:41:11,919 Ó esek 441 00:41:21,114 --> 00:41:23,209 Várj, várj, várj, várj 442 00:42:54,281 --> 00:42:56,671 Jó reggelt. 443 00:42:57,047 --> 00:42:59,002 Hello 444 00:43:01,845 --> 00:43:04,479 Régóta voltál ébren? - Horkolt. - Horkolt? 445 00:43:06,966 --> 00:43:10,177 Az egész képem a földön. - Nem. Gyönyörű voltál. 446 00:43:12,273 --> 00:43:15,999 Hány óra van - Tizenkettő, akarod? 447 00:43:16,269 --> 00:43:18,755 Milyen tizenkettő? - Nos, tizenkettő, tizenkettő? 448 00:43:19,062 --> 00:43:21,024 Szereted őket lekvárral? - Tizenkettő, tizenkettő! 449 00:43:22,253 --> 00:43:25,491 Mennem kell, mennem kell menj. De? Mennyit aludtunk...? 450 00:43:26,684 --> 00:43:29,626 nagyon kevés. - Volt egy randim 451 00:43:30,398 --> 00:43:34,061 a bankban Robertóval - Ki az a Roberto? 452 00:43:34,794 --> 00:43:36,996 Nincs, nincs semmi dolgod? 453 00:43:37,145 --> 00:43:39,374 Nos, el kell mennem Barcelonába, de én Ezt még meg kell erősíteniük... 454 00:43:39,737 --> 00:43:44,719 Mennem kell - Egy kis időre, megtehetjük – Nem, nem, nem, nem tehetem. 455 00:43:47,545 --> 00:43:50,203 Ne érintse meg. 456 00:43:50,347 --> 00:43:52,930 Szia 457 00:43:54,987 --> 00:43:59,241 egy kis ajándékot - Ne légy gonosz. 458 00:44:12,617 --> 00:44:14,517 Szerintem nem fog sikerülni 459 00:44:14,961 --> 00:44:16,935 Jövök, jövök, jövök. Hatos repülésnél. 460 00:44:19,999 --> 00:44:22,866 Jó napot, mit fogsz csinálni? tenni? ÉN? Mutasd meg az arcod 461 00:44:23,232 --> 00:44:25,505 Meglátod, meg fognak ölni Mikor jössz vissza? 462 00:44:26,394 --> 00:44:29,899 Nem tudom. 463 00:44:30,009 --> 00:44:34,270 Nos, hívjon azonnal, amint megérkezik Barcelonába - Nem, felhívlak, ha Madridba érek, oké? 464 00:44:38,445 --> 00:44:42,271 Hívd Beatrizt. A reptérre. 465 00:44:43,209 --> 00:44:45,386 Bocsánatot kérni a beülésért. 466 00:45:09,237 --> 00:45:11,458 Igen? - Igen, helló? Beatrice? 467 00:45:12,170 --> 00:45:14,330 Igen� – Ő Alex, Alex Cuevas 468 00:45:15,472 --> 00:45:18,650 Ó szia Alex - Megkaptad az üzenetemet 469 00:45:19,462 --> 00:45:24,087 Igen, igen, megkaptam. - Most, bocsánat amiért nem, mert nem hívtalak, 470 00:45:24,308 --> 00:45:27,643 Volt egy ilyen találkozóm végtelen... Amíg annyi... 471 00:45:28,562 --> 00:45:30,731 Nem történik semmi. 472 00:45:30,912 --> 00:45:33,252 köszönöm, hogy elmondtad Natalia, hogy hívjon. 473 00:45:33,412 --> 00:45:35,744 Igen, nos, sokkal praktikusabbnak tűnt, 474 00:45:35,932 --> 00:45:37,930 Hagyd, hogy közvetlenül hívjon... 475 00:45:38,092 --> 00:45:40,436 Persze - Megnézted a munkát? - Nem. 476 00:45:42,777 --> 00:45:45,521 Nagyon sajnálom, tényleg Nem szoktam ilyeneket csinálni... 477 00:45:45,661 --> 00:45:50,243 Ha még van kedve, megpróbálhatjuk újra 478 00:45:50,871 --> 00:45:54,239 Persze. Persze, igen, igen, igen. Megvannak a meghívók. 479 00:45:55,334 --> 00:45:57,297 Amikor? 480 00:45:58,631 --> 00:46:01,099 hívlak. - Akkor várom a hívását. 481 00:46:01,371 --> 00:46:03,749 oké oké. Később találkozunk - Viszlát később 482 00:46:22,475 --> 00:46:24,688 Hello mindenkinek - Ember... az eltűnt. 483 00:46:25,173 --> 00:46:27,077 sajnálom. Nem mentél el aláírás a bankban. - Már tudom 484 00:46:27,141 --> 00:46:29,316 Nem mehetsz el az aláírásra egy banktól. Tudom, Roberto. 485 00:46:29,397 --> 00:46:31,392 Már nagyon sajnálom Mondtam, hogy sajnálom. 486 00:46:31,489 --> 00:46:34,605 Megegyeztem, hogy holnap megyünk. - oké - És le kell zárnunk a kiadást. 487 00:46:35,854 --> 00:46:38,375 vigyázok 488 00:46:44,057 --> 00:46:47,713 Rebeca hozza el nekem borítókat kérem. Köszönöm 489 00:47:06,070 --> 00:47:08,541 Lássuk hát, 490 00:47:08,946 --> 00:47:11,142 ennyi – remek 491 00:47:12,014 --> 00:47:13,989 Később találkozunk, igaz? - Tudod, hogy igen 492 00:47:17,127 --> 00:47:19,090 a következő? 493 00:47:23,900 --> 00:47:27,808 Bocs, csak most jöttem tetoválás, de... egy lánnyal. 494 00:47:28,381 --> 00:47:31,032 Laura, de most nincs itt. 495 00:47:31,659 --> 00:47:34,454 Ah, nézd. Csak tegnap este véreztem. 496 00:47:38,536 --> 00:47:41,098 Milyen régen tette ezt veled? - Nos, tizenöt nap, nem tizenhat. 497 00:47:42,759 --> 00:47:44,830 Hát akkor ez normális. Nagyon friss... 498 00:47:52,102 --> 00:47:55,901 Azt hittem... lássuk, sikerül-e Megfertőzi, vagy visszavonja. 499 00:47:56,820 --> 00:47:59,593 Nem. Ne aggódj Ez egy nagyon kicsi seb. 500 00:48:00,996 --> 00:48:03,875 Ezzel meg is van. Rendben volt? 501 00:48:05,359 --> 00:48:07,608 Igen. Tökéletes. 502 00:49:00,094 --> 00:49:02,160 Igen. - Helló 503 00:49:02,368 --> 00:49:04,793 "Sziluetteknek" hívom lányt kértél, 504 00:49:04,957 --> 00:49:09,260 otthon, barna, gonosz, nagyon független... 505 00:49:10,002 --> 00:49:11,968 Hello. - Mit csinálsz? 506 00:49:12,456 --> 00:49:14,560 Semmi, itt dolgozom egy kicsit. És te? 507 00:49:15,076 --> 00:49:18,799 az erotikus vonalon kívül... - Hétkor találkoztam egy médiummal. 508 00:49:19,673 --> 00:49:22,103 Mint? - Nos, ez egy ajánlás, 509 00:49:22,252 --> 00:49:26,545 Nem éppen médium, Ő spiritiszta, buddhista, 510 00:49:27,034 --> 00:49:29,584 hát nem tudom, de ez van álomszakértő... 511 00:49:30,060 --> 00:49:32,126 De? Nem mentél el? - Felszálltam egy másik járatra. 512 00:49:32,936 --> 00:49:35,769 Nem érkeztem meg időben, annyi kurva és kurva... 513 00:49:36,472 --> 00:49:38,849 Tudnál jönni, igaz? - Komolyan Gondolod, hogy mond neked valamit? 514 00:49:39,559 --> 00:49:42,642 Nos, nem veszítünk semmit... gyerünk, gyerünk. - Honnan tudod, hogy megyek? 515 00:49:44,107 --> 00:49:46,468 Viriato 44. Ne késlekedj. 516 00:50:13,623 --> 00:50:17,782 Helló, gyönyörű. - Helló, kiszámíthatatlan. 517 00:50:18,011 --> 00:50:20,734 Hé, nem bánod, igaz? Neked is Felhasználható a jelentéshez. 518 00:50:21,617 --> 00:50:23,590 Igen, de egy pszichés... - Ne hívd így. 519 00:50:24,127 --> 00:50:26,458 Tudom, hogy mondtam, de igen Jöjjön fel velünk, ne hívja így... 520 00:50:27,063 --> 00:50:29,767 Veled, kivel? - Igen, megbeszéltem, hogy találkozzunk Beatriz-zel. Még csak most jön 521 00:50:29,988 --> 00:50:33,153 Sziasztok! 522 00:50:33,339 --> 00:50:36,638 Miért mondtad neki, hogy jöjjön? - Mert neki van tetoválása. 523 00:50:36,785 --> 00:50:41,052 Ezen kívül ő is volt egy álom - Helló. - Micsoda meglepetés... 524 00:50:42,199 --> 00:50:45,855 Igen, még egyszer elnézést a beülésért. - el van felejtve - Nos, menjünk fel 525 00:50:51,794 --> 00:50:53,909 Egy tó volt, 526 00:50:54,248 --> 00:50:56,997 a város közepén, Tele volt emberekkel. 527 00:50:58,038 --> 00:51:02,267 Nem tudtam, miért vagyok ott. Hirtelen közeledtem a vízhez, mert 528 00:51:02,932 --> 00:51:06,459 piszkos kezem volt valami ragadós... 529 00:51:08,017 --> 00:51:11,007 Ha kinézek a vízbe, Látom visszatükröződő képem, 530 00:51:11,595 --> 00:51:15,413 de nem én voltam, nem az arcom... 531 00:51:17,110 --> 00:51:19,688 Én... Natalia voltam. 532 00:51:23,758 --> 00:51:25,922 Aztán elkezdtem szorongani 533 00:51:26,478 --> 00:51:30,405 amikor mögöttem a telefon kabinból csengeni kezd. 534 00:51:30,956 --> 00:51:35,448 Felveszek és hallok egyet férfihang, amely így szólt: 535 00:51:36,853 --> 00:51:39,596 Natalia... 536 00:51:43,208 --> 00:51:46,869 Megállt, és még háromszor megismételte. 537 00:51:47,323 --> 00:51:49,581 Három. 538 00:51:49,764 --> 00:51:51,812 És nem lehet, hogy az álmok 539 00:51:51,923 --> 00:51:54,900 már befolyásolják Mit mondtak egymásnak? 540 00:51:55,755 --> 00:51:58,598 Vagyis ki mondja, hogy te nem álmodozol a két hármassal 541 00:51:59,155 --> 00:52:01,670 Mert már mesélt róla. - Alex, kérlek? 542 00:52:01,890 --> 00:52:03,918 Ez van a tetoválásában hat évig! 543 00:52:04,103 --> 00:52:06,899 Ha nem, tudom, úgy értem a hányszor mondta ki a nevedet. 544 00:52:07,113 --> 00:52:09,148 de miért hív engem? hang a telefonból? 545 00:52:09,167 --> 00:52:13,336 Nincs ok a félelemre. megérteni Az álmok nem könnyűek, egyáltalán nem könnyűek. 546 00:52:14,340 --> 00:52:17,618 Tovább kell látni, de nincs félni. Ez egy másik út, 547 00:52:18,384 --> 00:52:21,152 nem nézhetsz velük szemek, mint a normál valóság. 548 00:52:21,861 --> 00:52:24,666 Ez nem így működik. - És mit mit csináljak? - Semmi. 549 00:52:24,921 --> 00:52:26,838 Nem arról van szó, hogy bármit "tegyünk". 550 00:52:26,980 --> 00:52:29,872 Lehet, hogy van magyarázat igazi, ahogy ő és ezer másik személy javasolja. 551 00:52:30,178 --> 00:52:32,580 De... egyértelmű, hogy ti ketten, 552 00:52:32,742 --> 00:52:36,121 ha nem is ismertétek egymást, akkor is az vagy kapcsolatban van, van egy kötelék, amely egyesít. 553 00:52:37,144 --> 00:52:40,308 Talán az álmok háza. Ott voltam, hogy újra találkozzunk 554 00:52:41,657 --> 00:52:45,205 És ez nem lehet véletlen? - Túl sok a véletlen. 555 00:52:45,996 --> 00:52:49,460 Lehetne. Lehet, igen. 556 00:52:49,801 --> 00:52:52,936 Én azonban ebben hiszek nincs véletlen. 557 00:52:53,386 --> 00:52:55,909 Hiszem, hogy semmi sem véletlen. 558 00:53:25,667 --> 00:53:27,879 hirtelen... úgy tűnik, semminek nincs értelme. 559 00:53:30,441 --> 00:53:32,984 Voltál már valaha Történt valami ilyesmi? 560 00:53:34,827 --> 00:53:36,785 Helló? mit akarsz venni? 561 00:53:37,670 --> 00:53:39,795 Dupla kávé. - Van egy normál tejem. 562 00:53:43,966 --> 00:53:46,331 Nem vagy innen, Madridból, ugye? - Nem. 563 00:53:48,921 --> 00:53:51,294 hány éves vagy? - Huszonkilenc. 564 00:53:57,804 --> 00:54:00,711 Nem tudom abbahagyni a kávézást, 565 00:54:01,055 --> 00:54:03,361 Tudod miért? 566 00:54:04,095 --> 00:54:06,592 Félek aludni. 567 00:54:09,164 --> 00:54:11,118 köszönöm 568 00:54:11,443 --> 00:54:13,526 Van valami ennivalód, 569 00:54:13,706 --> 00:54:16,568 valami nassolnivaló vagy valami? - Hozom a levelet. 570 00:54:16,794 --> 00:54:19,508 Igen kérem - Tudnál hozni egy sört? 571 00:54:27,113 --> 00:54:30,305 No és most? Mit tegyünk? 572 00:54:30,855 --> 00:54:33,562 Mit csináljunk mivel? Mit lehet tenni?... 573 00:54:33,903 --> 00:54:37,620 Ha odafigyelünk mire Ez a nő azt mondta, várj, igaz? 574 00:54:37,961 --> 00:54:40,362 Lássuk, mi lesz – elmegyek. 575 00:54:42,829 --> 00:54:46,843 Bocsáss meg, nem érzem jól magam. Ez az egész én vagyok? befolyásoló 576 00:54:48,187 --> 00:54:50,157 félek mindentől forog a nap, 577 00:54:50,324 --> 00:54:53,072 félek bármitől... Nem akarom ezt folytatni. 578 00:54:53,710 --> 00:54:57,685 Szóval kérlek, ne hívj. Nem Azt akarom, hogy lássuk egymást, még csak ne is beszéljünk. 579 00:54:58,240 --> 00:55:03,239 nem... nem akarom folytatni Ezt nem akarom... Sajnálom. 580 00:55:19,847 --> 00:55:21,837 És mi a baj ezzel? 581 00:55:22,034 --> 00:55:24,104 Fél, Natalia, semmi több. 582 00:55:24,362 --> 00:55:26,453 Igen, de miért beszélsz velem? mintha én lennék hibás... 583 00:55:27,912 --> 00:55:29,829 Miben bűnös? Kívül. 584 00:55:30,135 --> 00:55:32,852 Nézd, ha én lennék az ő helyében, biztosan én is pontosan ugyanezt tenném. 585 00:55:33,194 --> 00:55:35,471 próbálj meg eltávolodni tőle ezt, felejtsd el, add át. 586 00:55:37,087 --> 00:55:39,420 És ő ezt hiszi, mert én nem A hívás abbamarad? 587 00:55:39,643 --> 00:55:41,699 Mondd? Szerinted én döntsem el, vagy mi? 588 00:55:41,848 --> 00:55:45,340 Szerinted élvezem ezt? nézd i Én is félek, és nem hibáztatom őt. 589 00:55:47,422 --> 00:55:50,775 Igen de mit? - Natalia, ha valaki megszállottá válik, 590 00:55:51,587 --> 00:55:54,113 amikor az ember nem tesz mást, mint egész nap ugyanazon gondolkodj 591 00:55:54,301 --> 00:55:56,397 Ez nagyon normális Végül ezzel álmodtam 592 00:55:56,557 --> 00:55:59,639 és akkor... gondolkodj azon, hogy mi hangzik, hangzik mire gondol és aminek megszállottja lesz... 593 00:55:59,783 --> 00:56:02,668 És azt gondolom, hogy mit ő, pontosan mit Az történik vele, hogy nem akar megszállni. 594 00:56:03,133 --> 00:56:06,615 Én sem akarlak látni És neked is ezt kellene tenned. 595 00:56:07,186 --> 00:56:10,071 Nézd sajnos nekem van mint egész nap velem lenni. 596 00:56:10,242 --> 00:56:14,027 Bárhová mész. és nem Én döntöm el, miről álmodom. RENDBEN? 597 00:56:16,841 --> 00:56:21,128 Ha használ neked valamit, én egész nap veled lennék, 598 00:56:23,643 --> 00:56:27,349 És szívesen álmodnék rólad. Mikor indul a géped? 599 00:56:28,390 --> 00:56:32,567 Már. És megint el fogom veszíteni - Nem mehetnék veled...? 600 00:56:33,689 --> 00:56:36,250 Mondd meg nekik, hogy olyan vagyok... a személyi edződ. 601 00:56:37,126 --> 00:56:41,523 Ha mindig elmegyek, ez az élet, Utazásban dolgozom, mit fogunk csinálni? 602 00:56:44,348 --> 00:56:48,270 Dühös leszel...? - Nem. Elmegyek Persze az én életem is ilyen. Semmi más. 603 00:56:48,663 --> 00:56:52,099 Sokat utazom, van karakterem, Nagyon jó vagyok, és ha egy kicsit őrült is, 604 00:56:52,759 --> 00:56:55,143 de nem vagyok annyira "hiú". hidd el, hogy mindent értek, mint te 605 00:56:57,143 --> 00:56:59,607 Olyan hamar megharagszol rám. 606 00:57:02,511 --> 00:57:04,796 Igen, igen, igen, bocsáss meg. 607 00:57:08,941 --> 00:57:11,215 Csak arról van szó... ha van valami az Félelmetes, hogy szemrehányást tesznek azért, ami vagyok, 608 00:57:11,397 --> 00:57:13,698 amit nem csinálok senkivel. - Igen, szeretem, ahogy vagy. 609 00:57:15,308 --> 00:57:17,541 ok, és azon a napon, amikor abbahagyom légy ilyen, mondod és ennyi. 610 00:57:18,308 --> 00:57:20,433 Nincsenek kötelezettségek. Rendben? - Oké. 611 00:57:22,924 --> 00:57:26,355 Kiviszel a reptérre? 612 00:57:34,273 --> 00:57:36,491 Bocsáss meg, hogy hívtalak, 613 00:57:37,479 --> 00:57:39,930 ezt tudom 614 00:57:40,356 --> 00:57:42,628 nem kéne megtennem... 615 00:57:42,814 --> 00:57:45,521 De... nekem csak te vagy, Bea. 616 00:57:48,433 --> 00:57:51,166 Nem akarlak bántani... Csak hasznos hogy jobban bántsalak, de... 617 00:57:53,210 --> 00:57:56,434 Bea, esküszöm, hogy nem akarlak bántani. 618 00:57:57,644 --> 00:58:00,314 Olyan gyáva, 619 00:58:00,471 --> 00:58:03,588 És olyan szar, hogy... Eszembe jut, hogy felhívlak. 620 00:58:12,419 --> 00:58:14,583 amiért beleszeretett 621 00:58:20,767 --> 00:58:23,567 De a szerelem nem valami ilyesmi választhatunk. 622 00:58:25,390 --> 00:58:27,439 Megpróbáltam elfelejteni őt, 623 00:58:29,507 --> 00:58:32,285 de nem tudok... 624 00:58:34,422 --> 00:58:37,678 Látnom kell Nataliát... 625 00:58:38,620 --> 00:58:41,255 lélegezni. 626 00:58:54,666 --> 00:58:57,777 És ez többé-kevésbé így van. 627 00:59:00,220 --> 00:59:02,371 És a másik nem tudja, hogy ez mit jelent? - Mi más? 628 00:59:02,858 --> 00:59:06,377 Akinek megvan. - Nem, ez nem jelent semmit. 629 00:59:06,575 --> 00:59:09,001 Nem értetted meg. Ez az, amit furcsa. - És a véletlenek? 630 00:59:09,845 --> 00:59:12,572 A repülőjegy, a cég szeme... 631 00:59:13,947 --> 00:59:16,691 Számomra ez 632 00:59:16,843 --> 00:59:19,294 Úgy néz ki, mint egy szimbólum szabadkőműves, vagy egy szekta 633 00:59:19,416 --> 00:59:22,753 Nem, nem, ez nem azt jelenti semmi, ne légy paranoiás 634 00:59:23,804 --> 00:59:26,275 Te is álmodtál? - Nem. 635 00:59:27,532 --> 00:59:30,006 Az igazság az, hogy én soha álomszerződés. 636 00:59:32,574 --> 00:59:35,627 Hiányzik a pezsgő, és Eduardo jeget akar. 637 00:59:38,097 --> 00:59:40,993 Beszélhetsz tovább 638 00:59:45,038 --> 00:59:47,323 A minap elkapott a fürdőszobában sírva. 639 00:59:47,471 --> 00:59:49,681 mondtam neki 640 00:59:49,837 --> 00:59:51,877 hogy megütött a fejben... szánalmas. 641 00:59:52,839 --> 00:59:55,326 Nem beszéltél vele. 642 00:59:56,717 --> 00:59:59,305 tehetetlen vagyok. 643 01:00:16,641 --> 01:00:19,426 A mobiltelefon, amit hívsz... 644 01:00:19,765 --> 01:00:23,867 Hello. - Milyen szép. - Köszönöm. 645 01:00:24,615 --> 01:00:27,578 Elnézést a késésért, ez nem bosszú volt. 646 01:00:29,074 --> 01:00:31,749 Egy pillanatig azt hittem igen belépünk? - Igen 647 01:00:34,599 --> 01:00:36,998 Sajnálom a minap. 648 01:00:37,336 --> 01:00:40,044 én is pontosan így tettem volna. 649 01:00:40,471 --> 01:00:43,023 Mit mondott Natalia, amikor elmentem? - Natalia? 650 01:00:45,051 --> 01:00:48,178 Semmi. Alig beszélünk, Barcelonába kellett mennem, és... 651 01:00:49,098 --> 01:00:52,497 Meglepett... a reakciódért. Mint én. 652 01:00:53,081 --> 01:00:55,739 nem maradhattam... nagyon ideges lettem... 653 01:00:56,886 --> 01:01:01,705 Olyan furcsa ez az egész... - Igen. Igen, igen, igen. 654 01:01:02,503 --> 01:01:05,064 próbáltam kideríteni valamit a tetoválásodról, 655 01:01:06,180 --> 01:01:09,574 mindenhol kerestem, nem találtam semmit... 656 01:01:10,191 --> 01:01:13,116 Én sem találtam semmit. 657 01:01:15,954 --> 01:01:18,341 És ha annak a nőnek igaza volt, 658 01:01:18,866 --> 01:01:23,781 és van valami... valami, ami nem Tudjuk ebben az egész történelemben...? 659 01:01:24,189 --> 01:01:26,153 Természetfölötti...? Nem hiszem el. 660 01:01:27,479 --> 01:01:29,833 Nem, persze én sem, 661 01:01:30,015 --> 01:01:32,920 de ez nem nyugtat meg. 662 01:01:33,071 --> 01:01:36,312 Igen, persze. 663 01:01:37,233 --> 01:01:40,171 Ismerted Natáliát korábban? 664 01:01:40,353 --> 01:01:43,072 Még aznap nem találkoztam vele mint neked a konferencián. 665 01:01:43,332 --> 01:01:46,014 Együtt jártok ki? 666 01:01:46,811 --> 01:01:49,581 Igen... Hát, néha. 667 01:01:56,469 --> 01:01:58,682 én voltam az első amikor valami ilyesmit éreztem 668 01:01:59,869 --> 01:02:02,623 Ő is. Ez az, 669 01:02:02,932 --> 01:02:06,288 Nemcsak bűnrészesek voltunk, hanem... 670 01:02:06,476 --> 01:02:09,035 Barátok voltunk, szeretők voltunk. 671 01:02:09,528 --> 01:02:13,136 Az... az emberek Életét azzal tölti, hogy keres... 672 01:02:21,570 --> 01:02:23,837 Egy napon, hirtelen Kezdtem elzavarni, 673 01:02:24,628 --> 01:02:28,075 mint hiányzó... nagyon furcsa. 674 01:02:30,394 --> 01:02:34,540 És megkérdeztem, mi a baj... és aki úszik, azzal nem történik semmi... 675 01:02:36,643 --> 01:02:39,796 Amíg abba nem hagyom a kérdezést... 676 01:02:41,178 --> 01:02:43,723 És a huszonkettedikén június két éve, 677 01:02:44,450 --> 01:02:46,448 Elkísért az állomásra, 678 01:02:46,629 --> 01:02:49,563 Meglátogattam anyámat, elhagytam egyedül, mióta Madridba jöttem, 679 01:02:52,621 --> 01:02:55,315 és ott, amikor az utolsó figyelmeztetés megszólalt, 680 01:02:58,765 --> 01:03:01,957 Azt mondta, hogy beleszeretett valaki másba. 681 01:03:04,134 --> 01:03:06,391 Nem láttad újra? 682 01:03:06,949 --> 01:03:09,432 Igen. Még egyszer. 683 01:03:11,509 --> 01:03:14,279 A szerelem nem valami ilyesmi választhatunk 684 01:03:15,568 --> 01:03:18,335 Sírva mondta nekem, 685 01:03:18,486 --> 01:03:21,225 amikor utoljára beszéltünk. 686 01:03:22,251 --> 01:03:25,761 Most kint él, együtt van egy fia 687 01:03:26,608 --> 01:03:29,805 Gyűlölöd őt. - Nem!... 688 01:03:30,481 --> 01:03:34,940 utálom őt. leveszem az egészet 689 01:03:38,161 --> 01:03:40,790 Gyűlölöm és irigylem őt. 690 01:03:41,635 --> 01:03:44,294 Ismerted őt korábban? - Nem, 691 01:03:46,827 --> 01:03:49,212 Csak egyszer láttam véletlenül, 692 01:03:49,400 --> 01:03:51,726 De életemben elfelejtem az arcát. 693 01:03:56,668 --> 01:03:59,060 Nos, kérdezted. 694 01:04:00,093 --> 01:04:03,184 Igen. - És miért? 695 01:04:05,174 --> 01:04:07,556 Nem tudom. 696 01:04:12,033 --> 01:04:14,496 Bevallhatok neked valamit? 697 01:04:17,759 --> 01:04:20,747 Azon a napon, amikor találkoztunk, a kulturális központban 698 01:04:24,357 --> 01:04:26,753 Az volt az érzésem, 699 01:04:27,839 --> 01:04:30,120 hogy kedveltél... 700 01:04:31,449 --> 01:04:35,135 Amennyit teszel velem - Nem tudom, hogyan bújjak el. 701 01:04:54,104 --> 01:04:56,355 Ne mondd neki, hogy láttuk egymást. 702 01:04:56,856 --> 01:04:59,740 Miért mondanám el neki? - kérdezni fog tőled. 703 01:05:00,301 --> 01:05:03,130 Azt mondták, hogy többször hívott alkalommal. Nem akarok beszélni vele. 704 01:05:03,400 --> 01:05:05,828 Most ne aggódj. 705 01:05:06,508 --> 01:05:10,253 Ne mondd el neki az álmot, nem akarom, hogy így tegye tudom, hogy újra álmodtam vele, nem... 706 01:05:10,752 --> 01:05:15,383 Csendes. Nem fogok mondani semmit. - Oké, köszönöm. 707 01:05:47,955 --> 01:05:51,075 Holnap hány órakor kell ott lenni? - Negyed tízkor, igaz? 708 01:05:51,380 --> 01:05:53,548 Nem, 9-kor? kimegyünk inni egyet, igaz? 709 01:05:53,994 --> 01:05:56,273 Mehetünk Szamoára táncolni... - Nem, maradok... 710 01:05:56,614 --> 01:06:01,007 Elnézést. Szia, bent hagytam a kártyát. 149-es szoba, kérem. 711 01:06:01,675 --> 01:06:03,958 mindenem megvan... - Taxit fogok rendelni 712 01:06:05,304 --> 01:06:08,995 Hogy nem. fáradt vagyok. Holnap mi felvesznek itt? 151 kérem. 713 01:06:09,733 --> 01:06:11,677 Jó éjt, pihenj! 714 01:06:11,730 --> 01:06:14,601 Holnap találkozunk. - Köszönöm - Viszlát holnap 715 01:06:38,823 --> 01:06:42,084 igen? 716 01:06:45,180 --> 01:06:48,607 Igen, ki az? 717 01:06:57,162 --> 01:07:00,514 Ki az? 718 01:08:48,779 --> 01:08:51,883 Daniel? Hello, Nata vagyok. 719 01:08:53,090 --> 01:08:55,075 hol vagy? 720 01:08:55,076 --> 01:08:59,657 Most, nem, nem, a szállodában vagyok, ez van Nem tudom, nem tudom, hol van a mobiltelefon 721 01:09:00,067 --> 01:09:04,553 Nos, talán közelebb kerülök. Ha esetleg elmegyek, várj meg? Igen? 722 01:09:39,976 --> 01:09:42,355 Bea? 723 01:10:01,895 --> 01:10:03,797 Akartál valamit? 724 01:10:03,882 --> 01:10:06,745 Eh... Nem, azért jöttem, hogy emlékeztesselek Claudio születésnapja van, 725 01:10:07,226 --> 01:10:10,702 Vettünk neki ajándékot és... Mindannyian megegyeztünk, hogy elmegyünk vacsorázni. 726 01:10:10,906 --> 01:10:12,896 Nem tudsz nem jönni. - Hát nem tudok menni. 727 01:10:14,119 --> 01:10:17,299 Jó. - Gratulálok Claudiónak. 728 01:10:18,181 --> 01:10:20,934 megteszem. - Viszlát holnap - Viszlát holnap. 729 01:10:49,034 --> 01:10:51,080 Végül. 730 01:10:52,547 --> 01:10:54,905 Miért nem válaszoltál? 731 01:10:55,908 --> 01:10:58,813 Elvesztettem a mobilom, Ma reggel visszaadták. 732 01:10:59,002 --> 01:11:01,532 Nem jöttél vissza? - Nem, mindjárt elérem a gépet. 733 01:11:03,190 --> 01:11:05,738 Akarod látni? 734 01:11:07,367 --> 01:11:09,731 Másra nem is gondoltam amióta elmentél, 735 01:11:10,486 --> 01:11:12,762 Varázsoltál rám, vagy ilyesmi. 736 01:11:14,596 --> 01:11:17,351 Ha tehetném, 737 01:11:17,536 --> 01:11:19,946 becsuknám a szemem 738 01:11:20,133 --> 01:11:22,512 és odaköltöznék, 739 01:11:22,666 --> 01:11:25,166 fénysebességgel, 740 01:11:25,431 --> 01:11:28,741 Fum! pirosba öltözve, 741 01:11:29,368 --> 01:11:31,839 alatta semmi nélkül... 742 01:11:32,557 --> 01:11:34,929 Apránként felfalni... 743 01:11:42,303 --> 01:11:44,410 Varázslat. 744 01:11:56,074 --> 01:11:59,503 Két nap anélkül, hogy hallanának rólad. néni kérem 745 01:12:05,154 --> 01:12:07,327 Ön remeg. 746 01:12:07,523 --> 01:12:10,305 Csak az a baj, hogy két napja nem aludtam... - Két nap alvás nélkül 747 01:12:12,708 --> 01:12:16,144 őrült vagy! nem tudom álmatlan lehet. 748 01:12:17,786 --> 01:12:20,333 Nem lehetsz kurvaság nélkül. 749 01:12:20,727 --> 01:12:23,347 mit vettél? Haza kéne menni, aludni. 750 01:12:23,902 --> 01:12:27,100 És le kell tenned a kezed a ruhám alatt. 751 01:12:28,234 --> 01:12:30,794 Valami történik veled, ha nem alszol... 752 01:12:31,663 --> 01:12:34,180 Valami történik velem, amíg alszom! 753 01:12:39,832 --> 01:12:42,019 Mi történt Barcelonában? 754 01:12:42,358 --> 01:12:44,406 Láttad Beatrizt? - Nem. 755 01:12:45,838 --> 01:12:48,931 Nos, beszélnem kell vele. 756 01:12:49,411 --> 01:12:52,844 Natalia, ezt már mondta neked Nem akartam tudni rólad semmit. 757 01:12:53,685 --> 01:12:56,513 Menj haza aludni. 758 01:12:57,017 --> 01:12:59,988 Ha a tiédtől hívom telefon, válaszolni fogsz? 759 01:13:00,901 --> 01:13:03,556 Alex kérlek beszélj velem csak hogy tudjam, hogy van. 760 01:13:04,218 --> 01:13:06,823 Semmi más. Ne mondd ezt neki együtt vagyunk. Marco I 761 01:13:07,394 --> 01:13:09,618 Hozd... hozd, hozd, hozd. 762 01:13:18,529 --> 01:13:22,830 Igen? -Beatrix? -Alex. Helló. 763 01:13:23,826 --> 01:13:26,369 Helló, Natáliával vagyok, 764 01:13:26,842 --> 01:13:28,969 beszélni akar veled, Átadom neked. Rendben? 765 01:13:30,307 --> 01:13:33,109 Nem mondtál volna neki semmit? - Nem. 766 01:13:34,024 --> 01:13:36,229 Várj. 767 01:13:38,184 --> 01:13:40,839 Beatriz... Hello. 768 01:13:41,031 --> 01:13:44,401 Nézd, igen, nézd, nem akarom zavarlak, már hívtalak 769 01:13:44,595 --> 01:13:47,394 az irodád, és nem válaszolsz nekem Soha, tudom, hogy nem akarsz látni, 770 01:13:49,272 --> 01:13:52,155 Szia, csak tudni akartam... hogy a minap óta 771 01:13:52,456 --> 01:13:54,983 És csak rémálmaim vannak... és... nem tudok aludj... - Mit mondott neked Alex? 772 01:13:57,090 --> 01:14:00,563 Semmi. - Nem mondta volna el neked az álmot? 773 01:14:02,672 --> 01:14:05,995 Nem... - Kérlek... Natalia, ne hívj többé 774 01:14:06,212 --> 01:14:09,034 Komolyan kérlek, hagyj békén. - Nem, Beatriz figyelj rám, szükségem van... 775 01:14:09,471 --> 01:14:11,553 Nem,? Felejts el engem, felejts el engem hogy létezem! Kérem... 776 01:14:17,070 --> 01:14:20,573 Natalia, elég volt 777 01:14:21,452 --> 01:14:24,234 Milyen álmot kell elmondanod? Milyen álmot kell elmondanod? 778 01:14:25,287 --> 01:14:28,449 Beszélj - Semmi, semmi sem hülyeség... 779 01:14:28,648 --> 01:14:31,058 Ha hülyeség? A Mi az a sok titok? 780 01:14:32,239 --> 01:14:34,225 Mivel foglalkozol, ez? 781 01:14:34,413 --> 01:14:36,811 Számomra azzal csatlakozhatsz, aki ad neked A kurva nyer, de ne hazudj nekem? 782 01:14:37,413 --> 01:14:39,357 hülye vagyok! Ő nem Azt akartam, hogy elmondjam. 783 01:14:39,405 --> 01:14:41,319 Ne keress "intrikákat", ahol... Nincsenek, ezért hazudtam neked. 784 01:14:41,465 --> 01:14:43,463 de miért? Miért A fenébe, nem tudhatom? 785 01:14:43,591 --> 01:14:48,359 Mert fél tőled! Mert te vagy... álmodozás... Paranoia! 786 01:14:48,661 --> 01:14:51,491 Nyugodj meg kérlek... 787 01:15:04,249 --> 01:15:06,204 Szinte nem is emlékszem az álomra... 788 01:15:08,275 --> 01:15:10,356 Sono, mi van 789 01:15:10,584 --> 01:15:13,157 A víz alatt sétáltam 790 01:15:14,660 --> 01:15:17,294 és hogy ő volt a te... 791 01:15:18,767 --> 01:15:22,301 És egy pillanat alatt megijedt, mert láttam... a monolitot... a te monolitodat, 792 01:15:24,104 --> 01:15:26,214 újra felvették... 793 01:15:29,623 --> 01:15:31,780 Felvett valamit...? - Igen. 794 01:15:32,067 --> 01:15:34,947 Egy... név. 795 01:15:35,159 --> 01:15:37,867 Javier... 796 01:15:38,201 --> 01:15:41,057 Igen. 797 01:15:51,254 --> 01:15:53,228 Natalia...! 798 01:16:14,570 --> 01:16:16,476 Beatriz Bravo irodája, kérem? - Második emelet 799 01:16:24,894 --> 01:16:27,657 Hé, elnézést, Beatriz Bravo, kérlek? 800 01:16:28,182 --> 01:16:30,735 Csak elment 801 01:16:32,709 --> 01:16:34,638 Nem jön vissza? - Nem. 802 01:16:37,937 --> 01:16:40,647 Kirándulni megy, hétfőig 803 01:16:42,970 --> 01:16:45,056 Tudja, hogyan találja meg? 804 01:16:49,427 --> 01:16:53,320 Kérem, kérem, ha beszél mondd neki, hogy hívjon fel. 805 01:17:21,183 --> 01:17:23,409 Úgy ment, mint... megőrült. 806 01:17:23,820 --> 01:17:26,558 Nem tudtam... elfogadni ennek vége volt... 807 01:17:31,456 --> 01:17:34,624 Béreltünk egyet kabin több barát között. 808 01:17:37,784 --> 01:17:39,734 Javier megjelent ott 809 01:17:41,397 --> 01:17:43,390 elment az esze 810 01:17:44,274 --> 01:17:46,859 Vitatkozunk, igen, vitatkozunk 811 01:17:47,018 --> 01:17:50,263 és én... Mondtam neki, hogy ne tegye Akartam őt, már nem szerettem... 812 01:17:54,326 --> 01:17:58,770 Próbálj kedves lenni, próbálj meg megértené... magyaráztam neki 813 01:18:01,885 --> 01:18:04,173 Sírva átölelt... 814 01:18:04,317 --> 01:18:06,952 könyörgő... 815 01:18:07,214 --> 01:18:10,671 Azt mondta, hogy el fogja távolítani életet, ezzel megfenyegetett. 816 01:18:12,945 --> 01:18:15,774 Szörnyű volt. 817 01:18:17,778 --> 01:18:20,557 Nem sokkal később a rendőrség Megjelent a házamban... 818 01:18:21,496 --> 01:18:24,225 Eltűnt. 819 01:18:26,094 --> 01:18:28,886 Meséltem a beszélgetésünkről... 820 01:18:29,860 --> 01:18:33,326 Találtak egy pulóvert a tiéd a tóban lebeg. 821 01:18:36,588 --> 01:18:39,934 Napokig keresték, de nem Nem találtak semmit. Sem az autójához, sem hozzá. 822 01:18:43,385 --> 01:18:46,176 Hivatalosan te eltűntnek nyilvánították... 823 01:18:47,828 --> 01:18:50,274 De mindannyian azt hittük, hogy meghalt... 824 01:18:51,659 --> 01:18:53,878 És azt hiszed, hogy a nő 825 01:18:54,036 --> 01:18:56,392 Választ fog adni? 826 01:18:56,623 --> 01:18:58,889 Ezért fogod látni? 827 01:18:59,036 --> 01:19:02,495 Mit, mit mondjak? 828 01:19:02,642 --> 01:19:06,684 hogy van "lélek" "vándorlás" az álmok között? 829 01:19:06,907 --> 01:19:10,237 Minek, "bosszút állni"? 830 01:19:11,850 --> 01:19:14,501 Ó, Alex, nem tudok semmit, nem tudok semmit. 831 01:19:14,650 --> 01:19:16,684 Ne bánj velem úgy ha szubnormális lennék 832 01:19:17,907 --> 01:19:20,603 Ne, ne, kérlek, ne Szubnormálisként kezelem 833 01:19:22,038 --> 01:19:24,505 Tudod mit találtam másnap a szállodában, 834 01:19:24,659 --> 01:19:26,966 néhány rémálom után szörnyű és ijesztő? 835 01:19:27,113 --> 01:19:29,244 egy gyűrű egy gyűrű amit nekem adott 836 01:19:29,392 --> 01:19:31,298 és hogy visszaadtam neki, amikor végeztünk... 837 01:19:33,924 --> 01:19:36,040 Igen. Esély 838 01:19:46,587 --> 01:19:49,066 Akarod, hogy veled menjek? - Nem 839 01:19:58,482 --> 01:20:01,248 Igen, Beatriz 840 01:20:28,273 --> 01:20:31,556 Gyerünk, Natalia. 841 01:21:11,172 --> 01:21:13,947 Nyugodj meg Natalia, nyugodj meg! Ez csak egy álom... 842 01:21:14,275 --> 01:21:16,278 Láttam Javiert, láttam őt 843 01:21:16,466 --> 01:21:18,406 Nos, nem kell megijedni. - Álmomban voltam. 844 01:21:18,899 --> 01:21:21,100 Javier nem tehet veled semmit! 845 01:21:21,351 --> 01:21:23,775 Javier volt, az... Javier volt. - Ne félj, nyugodj meg... 846 01:21:25,121 --> 01:21:28,432 Eredmény nélkül a keresést befejezték 847 01:21:29,753 --> 01:21:33,610 Ennek ellenére az anyja és én nem elvesztettük a reményt 848 01:21:33,798 --> 01:21:36,387 hogy Javier megjelenjen 849 01:21:36,537 --> 01:21:38,777 – Az apa bevallotta ennek az újságnak. 850 01:21:38,966 --> 01:21:41,039 A kérdés azonban továbbra is fennáll a levegőben: Hiányzik? 851 01:21:42,837 --> 01:21:45,816 Halott? 852 01:21:46,006 --> 01:21:49,344 Javier - Igen, Javier. 853 01:21:50,224 --> 01:21:52,869 Bármilyen hihetetlennek is tűnik Javier 854 01:21:53,059 --> 01:21:56,669 Szülei Salamancában élnek, éltek.. 855 01:21:57,515 --> 01:22:01,753 És... az anyja angol, apja, egy bank igazgatója. 856 01:22:02,826 --> 01:22:04,946 hát még megtehetnénk beszélni velük? Nem? 857 01:22:05,796 --> 01:22:08,052 Hé és nem 858 01:22:08,211 --> 01:22:10,174 Lássuk csak, nem ismerős ez a hír? 859 01:22:10,321 --> 01:22:14,624 Nem, nem hallottad valahol, senki sem mondta neked 860 01:22:15,549 --> 01:22:18,821 Lehetséges, nem tudom bárcsak emlékeznék. 861 01:22:21,065 --> 01:22:23,054 nem, 862 01:22:25,317 --> 01:22:28,809 és... mi van, ha nem halt meg? 863 01:22:29,261 --> 01:22:31,260 Ha akarod... 864 01:22:31,443 --> 01:22:36,435 Megpróbálhatom felvenni velük a kapcsolatot szülők, bár nem tudom, hogy lenne-e haszna. 865 01:22:39,449 --> 01:22:41,406 Natalia azt akarja, hogy menjünk oda. 866 01:22:42,964 --> 01:22:45,456 én nem mennék. 867 01:23:21,617 --> 01:23:24,108 Hello, hogy vagy Beatriz... 868 01:23:25,287 --> 01:23:27,248 Szia Ramon 869 01:23:30,072 --> 01:23:32,352 Bea. 870 01:23:32,616 --> 01:23:34,716 Szia Adele 871 01:23:34,865 --> 01:23:37,202 Nem, nem lehet, hogy mennie kell. 872 01:23:39,226 --> 01:23:41,794 Igen, egy másik nap. Igen, igen, mondom. 873 01:23:44,583 --> 01:23:47,510 Autó nélkül van és hogyan Elmennek sétálni a folyóhoz... 874 01:23:48,983 --> 01:23:51,644 Nem maradhatsz...? - Nem, remélem... 875 01:23:56,758 --> 01:23:58,974 Te... szebb vagy. 876 01:24:02,202 --> 01:24:05,400 Remélem megbocsátasz... 877 01:24:05,611 --> 01:24:08,179 korábban kellett volna jönnöm... 878 01:24:08,359 --> 01:24:12,168 Nem kell semmit magyarázni, de nem is semmiért bocsánatot kérni. Már itt vagy 879 01:24:14,888 --> 01:24:17,924 Csak arról van szó, hogy nem tudtam. 880 01:24:19,727 --> 01:24:23,204 Persze... Tudom, hogy szeretted őt. 881 01:24:24,240 --> 01:24:27,509 sajnálom. Hadd mondjak valamit. 882 01:24:28,961 --> 01:24:32,300 Szeretted őt, és ő is szeretett téged. Neked. 883 01:24:32,898 --> 01:24:35,614 És nem azért mondom esküvő, még a földön sem... 884 01:24:35,768 --> 01:24:37,764 Azért mondom, mert igaz. téged akartalak 885 01:24:38,799 --> 01:24:41,918 Ezért ragaszkodott hozzá az apja hogy küldök neked dolgokat... 886 01:24:43,771 --> 01:24:47,626 Mindig is tudtam, hogy... Javier a végén visszatért volna hozzád 887 01:24:49,962 --> 01:24:53,209 Olyan jól viselkedtél velem, mintha a lánya lennék... 888 01:24:54,755 --> 01:24:57,571 És én... eltűntem... - Bea, Bea. 889 01:24:59,054 --> 01:25:02,498 nagyon fiatal vagy. Előtted van az egész életed. 890 01:25:04,172 --> 01:25:07,893 Hé, azért vagyunk itt, hogy sírjunk mi, a régiek. 891 01:25:08,484 --> 01:25:11,227 Amit tenned kell, hogy élj... 892 01:25:11,904 --> 01:25:14,315 és élni... az első dolog az, hogy felejtsd el. 893 01:25:14,881 --> 01:25:18,091 Még neki is. Itt van ez. 894 01:25:19,781 --> 01:25:23,343 Még én is, már egy ideje Elkezdtem elfogadni 895 01:25:24,954 --> 01:25:28,854 És ha elhaladsz itt, Szóval hívj minket... 896 01:25:29,644 --> 01:25:33,024 bemutatsz nekünk a férjednek a gyerekeidnek, ha megvannak... 897 01:25:35,016 --> 01:25:37,946 Javier nem halt meg. 898 01:25:40,646 --> 01:25:42,860 Mindannyiunk számára igen. 899 01:25:48,890 --> 01:25:50,939 Kérsz ​​cukrot? - Igen kérem. 900 01:25:53,848 --> 01:25:56,053 Két? Mint korábban? 901 01:27:12,300 --> 01:27:14,360 Meg akarsz nyugodni. 902 01:27:14,588 --> 01:27:17,587 Megértem, hogy már vannak sok egybeesés, 903 01:27:17,889 --> 01:27:20,192 hogy most megjelenik egy teknős amit ő is tetovált. 904 01:27:20,590 --> 01:27:22,896 De hát ez megvan magyarázatot kell adni. 905 01:27:23,085 --> 01:27:24,988 Muszáj... Megvan Találnom kell egyet... - Leszállok. 906 01:27:27,683 --> 01:27:30,501 Várj egy percet, hova mész? 907 01:27:46,919 --> 01:27:48,869 Gyerünk. 908 01:27:49,721 --> 01:27:53,426 Hello Alex. Beatriz vagyok. Találkoznunk kellene. Holnap beszéltem Javier szüleivel. 909 01:27:54,741 --> 01:27:58,832 Következő üzenet, érkezett ma 8:15-kor 910 01:27:59,940 --> 01:28:02,280 Alex, beszélnem kell veled. 911 01:28:02,470 --> 01:28:05,223 Szörnyű, Alex szörnyű, szörnyű! 912 01:28:22,154 --> 01:28:24,714 Mi történik? 913 01:28:25,400 --> 01:28:28,106 Elmegy, Alex, elmegy. 914 01:28:28,265 --> 01:28:30,805 Elena, azt mondta, hogy elmegy. - Hogy indulsz? 915 01:28:31,727 --> 01:28:34,770 hova? Ő... részt vesz a bácsi négy hónapig. 916 01:28:38,224 --> 01:28:41,038 Elmegy és elviszi a lányokat. 917 01:30:19,806 --> 01:30:21,783 Igen? 918 01:30:22,483 --> 01:30:24,421 Natalia... – Igen 919 01:31:38,508 --> 01:31:40,538 nyugodt, nyugodt 920 01:31:41,229 --> 01:31:43,250 mit csinálsz? 921 01:31:45,849 --> 01:31:49,538 már elhaladtnak tűntél. - Engedj el! 922 01:31:51,440 --> 01:31:53,958 Natalia, ne kelj fel! Orvoshoz kéne menned... 923 01:31:54,105 --> 01:31:57,919 Natalia... - Te... Tudtad... tudtad. 924 01:31:58,391 --> 01:32:01,276 Vele voltál. Vele voltál. Igen. 925 01:32:02,022 --> 01:32:03,975 mit keresel itt? Hogyan kerültél ide? 926 01:32:04,014 --> 01:32:06,827 Felhívtam a mobiloddal. 927 01:32:07,277 --> 01:32:09,571 Nem, engedj ki. 928 01:32:09,868 --> 01:32:12,185 Engedj ki, kérlek... - Kimehetsz, senki nem állít meg 929 01:32:12,429 --> 01:32:14,962 Hagyhat, hogy... - Nem! Nem Alex! 930 01:32:18,317 --> 01:32:21,570 Jól vagyok, tényleg. Igazán. 931 01:32:22,494 --> 01:32:25,128 Engedj ki, jól vagyok 932 01:32:25,831 --> 01:32:28,690 Egyedül kell lennem. 933 01:32:31,167 --> 01:32:33,461 Nem akarlak látni, nem Soha többé nem akarlak látni... 934 01:32:55,910 --> 01:32:57,976 Ő volt az utolsó, aki látta. 935 01:32:59,458 --> 01:33:01,978 Elhagyta őt, és ő... 936 01:33:02,678 --> 01:33:05,896 Nem tudta, vagy nem tudta, hogyan fogadja el. 937 01:33:06,551 --> 01:33:08,677 Azt mondják, levette a életet. Miatta... 938 01:33:15,363 --> 01:33:17,831 Azt mondta nekem nem akar többé látni 939 01:33:22,647 --> 01:33:25,981 Csak neki minden egy rémálom, 940 01:33:27,792 --> 01:33:30,809 és mindannyian benne vagyunk abban a rémálomban. 941 01:33:34,396 --> 01:33:36,348 Ha láttad volna, hogyan nézel rám. 942 01:33:42,160 --> 01:33:44,794 Van néhány dolgom a szülők adtak nekem. 943 01:33:56,981 --> 01:33:59,682 A virág... 944 01:34:01,500 --> 01:34:04,232 És nézd... 945 01:34:09,826 --> 01:34:11,886 Ők katolikusok... 946 01:34:12,048 --> 01:34:14,492 és nem találva a test... azt mondják... 947 01:34:15,983 --> 01:34:19,261 Azt mondják, Javier nem nyugszik békében... 948 01:34:21,165 --> 01:34:24,901 Azon a napon, amikor eltűnt, Felhívta őket, a szülőket, 949 01:34:25,491 --> 01:34:27,992 szörnyű dolgokat mondani nekik... 950 01:34:28,579 --> 01:34:32,050 Azt mondta, nem tud élni nélküle, Natalia nélkül. 951 01:34:38,144 --> 01:34:40,634 Beatriz... 952 01:34:42,074 --> 01:34:43,979 a halál után 953 01:34:44,608 --> 01:34:47,803 nincs semmi. 954 01:34:48,016 --> 01:34:51,649 Álmokban igen. 955 01:34:53,314 --> 01:34:56,574 Sokszor gondoltam hogy igazad volt, 956 01:34:57,380 --> 01:35:01,415 és amikor meghallottam Natalia álmait 957 01:35:01,835 --> 01:35:05,189 Hagytam magam befolyásolni és 958 01:35:05,574 --> 01:35:09,330 Kezdek megszállott lenni, mint ő 959 01:35:09,478 --> 01:35:13,080 De mi a helyzet a tetoválással? 960 01:35:13,632 --> 01:35:17,560 Nem tudom, azt hiszem, leszedem. - Ezt kell tenned, ennyi. 961 01:35:20,960 --> 01:35:25,912 Felejts el - Tudod miért eljutottam idáig? 962 01:35:28,033 --> 01:35:30,380 Neked. 963 01:36:16,311 --> 01:36:18,355 szeretlek... 964 01:38:20,555 --> 01:38:22,473 Lássuk, hadd... - Igen. 965 01:38:27,795 --> 01:38:31,939 Igen? Ha én vagyok az...? Ki az? 966 01:38:34,633 --> 01:38:37,044 Mi történik? 967 01:38:39,519 --> 01:38:41,586 De nincs kulcsod? 968 01:38:44,266 --> 01:38:46,879 Oké, oké, oké, odamegyek. 969 01:38:47,960 --> 01:38:50,630 elmész? - Ha valami történt Nataliával. 970 01:38:50,861 --> 01:38:53,820 Kopogtatnak az ajtón, Hallották a sikoltozását, és nem válaszol 971 01:38:54,593 --> 01:38:57,591 veled megyek. 972 01:39:53,471 --> 01:39:55,973 Még mindig bontatlan? - A kapus Most érkezett, kulcsa van. 973 01:39:58,585 --> 01:40:00,527 Csak össze kellett szednem a cuccaimat, 974 01:40:00,613 --> 01:40:03,197 Felhívtam őt telefonon és nem válaszolt... Ezért jöttem... 975 01:40:03,532 --> 01:40:06,339 És hallottam a sikoltozását... 976 01:40:06,497 --> 01:40:08,901 aztán semmi. 977 01:40:16,539 --> 01:40:18,441 Natalia? 978 01:40:26,962 --> 01:40:30,090 itt van! 979 01:40:35,200 --> 01:40:38,261 mentőt kell hívnunk, Gyorsan hívj mentőt! 980 01:40:39,076 --> 01:40:41,343 Hánytatni kell... 981 01:40:41,529 --> 01:40:43,552 Krém 982 01:40:51,356 --> 01:40:54,697 Alex, Alex, Alex, hagyd, rendben, hánytatni kell, Alex 983 01:40:57,846 --> 01:40:59,781 kérlek Alex 984 01:41:05,628 --> 01:41:08,074 Kérlek, kérlek! 985 01:41:14,423 --> 01:41:18,802 Natalia... kérlek... figyelj rám! Natalia! 986 01:42:01,857 --> 01:42:05,455 Szerencsére hányt, ez megakadályozta hogy a tabletták reagáljanak. 987 01:42:06,261 --> 01:42:08,502 Szóval teljesen veszélyen kívül. 988 01:42:08,658 --> 01:42:11,475 Most pihenned kell, alvás, főleg alvás. 989 01:42:12,009 --> 01:42:14,493 Köszönöm szépen. - Viszlát később. 990 01:42:25,380 --> 01:42:27,672 Kimegyek levegőzni. 991 01:44:03,021 --> 01:44:05,218 Bocsáss meg. 992 01:45:05,656 --> 01:45:07,775 Igen, kérem a rendőrséggel. 993 01:45:31,243 --> 01:45:33,994 Semmi újat nem találtunk ki. 994 01:45:34,250 --> 01:45:37,455 Még szeretni sem tanultunk meg. 995 01:45:37,673 --> 01:45:40,949 Elvesztünk, mint egy álomban. 996 01:45:42,788 --> 01:45:45,503 A szerelemnek csodának kell lennie... 997 01:45:46,264 --> 01:45:48,639 amelyben egymás boldogságáról álmodozunk 998 01:45:50,449 --> 01:45:54,158 Ezért soha ne higgy hogy a szerelem hozzád tartozik. 999 01:45:54,755 --> 01:45:58,241 Mert ebben pontosan azonnal eltűnik... 1000 01:45:58,863 --> 01:46:03,193 mint egy álom - Mert a szerelem egy álom... 1001 01:46:04,049 --> 01:46:07,689 amelyben két hangzik.